PSALMY DAWIDA

 

NA JĘZYK POLSKI WIERSZEM PRZEŁOŻONE

 

PRZEZ

 

KS. KAZIMIERZA BUCZKOWSKIEGO

 

PROBOSZCZA W GÓRZE ROPCZYCKIEJ

 

––––––––

 

SPIS TREŚCI

––––

 

         DEDYKACJA

 

         PRZEDMOWA

 

PSALM I. Beatus vir, qui non abiit

 

PSALM II. Quare fremuerunt gentes

 

PSALM III. Domine! quid multiplicati sunt

 

PSALM IV. Cum invocarem exaudivit me Deus

 

PSALM V. Verba mea auribus percipe Domine

 

PSALM VI. Domine, ne in furore tuo arguas me

 

PSALM VII. Domine Deus meus in te speravi

 

PSALM VIII. Domine Dominus noster

 

PSALM IX. Confitebor tibi Domine

 

PSALM X. In Domino confido, quomodo dicitis

 

PSALM XI. Salvum me fac Domine!

 

PSALM XII. Usquequo Domine oblivisceris

 

PSALM XIII. Dixit insipiens in corde suo

 

PSALM XIV. Domine, quis habitabit

 

PSALM XV. Conserva me, Domine

 

PSALM XVI. Exaudi Domine justitiam meam

 

PSALM XVII. Diligam te Domine, fortitudo mea

 

PSALM XVIII. Coeli enarrant gloriam Dei

 

PSALM XIX. Exaudiat te Dominus

 

PSALM XX. Domine, in virtute tua

 

PSALM XXI. Deus, Deus meus respice in me

 

PSALM XXII. Dominus regit me, et nihil mihi deerit

 

PSALM XXIII. Domini est terra, et plenitudo ejus

 

PSALM XXIV. Ad te, Domine, levavi animam meam

 

PSALM XXV. Judica me Domine, quoniam ego

 

PSALM XXVI. Dominus illuminatio mea

 

PSALM XXVII. Ad te Domine clamabo

 

PSALM XXVIII. Afferte Domino filii Dei

 

PSALM XXIX. Exaltabo te Domine, quoniam

 

PSALM XXX. In te Domine speravi

 

PSALM XXXI. Beati, quorum remissae sunt iniquitates

 

PSALM XXXII. Exultate justi in Domino

 

PSALM XXXIII. Benedicam Dominum in omni tempore

 

PSALM XXXIV. Judica, Domine, nocentes me

 

PSALM XXXV. Dixit injustus, ut delinquat

 

PSALM XXXVI. Noli aemulari in malignantibus

 

PSALM XXXVII. Domine, ne in furore tuo arguas me

 

PSALM XXXVIII. Dixi, custodiam vias meas

 

PSALM XXXIX. Expectans expectavi Dominum

 

PSALM XL. Beatus, qui intelligit super egenum

 

PSALM XLI. Quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum

 

PSALM XLII. Judica me Deus et discerne causam meam

 

PSALM XLIII. Deus, auribus nostris audivimus

 

PSALM XLIV. Eructavit cor meum verbum bonum

 

PSALM XLV. Deus noster, refugium et virtus

 

PSALM XLVI. Omnes gentes, plaudite manibus

 

PSALM XLVII. Magnus Dominus, et laudabilis

 

PSALM XLVIII. Audite haec omnes gentes

 

PSALM XLIX. Deus deorum Dominus, locutus est

 

PSALM L. Miserere mei Deus

 

PSALM LI. Quid gloriaris in malitia?

 

PSALM LII. Dixit insipiens in corde suo

 

PSALM LIII. Deus in nomine tuo salvum me fac

 

PSALM LIV. Exaudi Deus orationem meam

 

PSALM LV. Miserere mei Deus, quoniam

 

PSALM LVI. Miserere mei Deus, miserere mei

 

PSALM LVII. Si vere utique justitiam loquimini

 

PSALM LVIII. Eripe me de inimicis meis

 

PSALM LIX. Deus repulisti nos

 

PSALM LX. Exaudi Deus deprecationem meam

 

PSALM LXI. Nonne Deo subjecta erit anima mea?

 

PSALM LXII. Deus, Deus meus ad te de luce vigilo

 

PSALM LXIII. Exaudi Deus orationem meam

 

PSALM LXIV. Te decet hymnus Deus in Sion

 

PSALM LXV. Jubilate Deo omnis terra

 

PSALM LXVI. Deus misereatur nostri

 

PSALM LXVII. Exurgat Deus, et dissipentur inimici ejus

 

PSALM LXVIII. Salvum me fac Deus

 

PSALM LXIX. Deus in adjutorium meum intende

 

PSALM LXX. In te Domine speravi

 

PSALM LXXI. Deus judicium tuum regi da

 

PSALM LXXII. Quam bonus Israel Deus his

 

PSALM LXXIII. Utquid Deus repulisti in finem?

 

PSALM LXXIV. Confitebimur tibi Deus

 

PSALM LXXV. Notus in Judaea Deus

 

PSALM LXXVI. Voce mea ad Dominum clamavi

 

PSALM LXXVII. Attendite popule meus legem meam

 

PSALM LXXVIII. Deus, venerunt gentes in hereditatem tuam

 

PSALM LXXIX. Qui regis Israel, intende

 

PSALM LXXX. Exultate Deo adjutori nostro

 

PSALM LXXXI. Deus stetit in synagoga deorum

 

PSALM LXXXII. Deus, quis similis erit tibi?

 

PSALM LXXXIII. Quam dilecta tabernacula tua!

 

PSALM LXXXIV. Benedixisti Domine terram tuam

 

PSALM LXXXV. Inclina, Domine, aurem tuam

 

PSALM LXXXVI. Fundamenta ejus in montibus

 

PSALM LXXXVII. Domine Deus salutis meae

 

PSALM LXXXVIII. Misericordias Domini in aeternum cantabo

 

PSALM LXXXIX. Domine refugium factus es nobis

 

PSALM XC. Qui habitat in adjutorio Altissimi

 

PSALM XCI. Bonum est confiteri Domino

 

PSALM XCII. Dominus regnavit, decorem indutus est

 

PSALM XCIII. Deus ultionum Dominus

 

PSALM XCIV. Venite exultemus Domino

 

PSALM XCV. Cantate Domino canticum novum

 

PSALM XCVI. Dominus regnavit, exultet terra

 

PSALM XCVII. Cantate Domino canticum novum

 

PSALM XCVIII. Dominus regnavit, irascantur populi

 

PSALM XCIX. Jubilate Deo omnis terra

 

PSALM C. Misericordiam et judicium cantabo

 

PSALM CI. Domine exaudi orationem meam

 

PSALM CII. Benedic anima mea Domino

 

PSALM CIII. Benedic anima mea Domino

 

PSALM CIV. Confitemini Domino et invocate

 

PSALM CV. Confitemini Domino, quoniam bonus

 

PSALM CVI. Confitemini Domino, quoniam bonus

 

PSALM CVII. Paratum cor meum Deus, paratum

 

PSALM CVIII. Deus, laudem meam ne tacueris

 

PSALM CIX. Dixit Dominus Domino meo

 

PSALM CX. Confitebor tibi Domine! in toto corde meo

 

PSALM CXI. Beatus vir, qui timet Dominum

 

PSALM CXII. Laudate pueri Dominum

 

PSALM CXIII. In exitu Israel de Aegypto

 

PSALM CXIV. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus

 

PSALM CXV. Credidi, propter quod locutus sum

 

PSALM CXVI. Laudate Dominum omnes gentes

 

PSALM CXVII. Confitemini Domino, quoniam bonus

 

PSALM CXVIII. Beati immaculati in via

 

PSALM CXIX. Ad Dominum, cum tribularer, clamavi

 

PSALM CXX. Levavi oculos meos in montes

 

PSALM CXXI. Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi

 

PSALM CXXII. Ad te levavi oculos meos

 

PSALM CXXIII. Nisi quia Dominus erat in nobis

 

PSALM CXXIV. Qui confidunt in Domino (nowość)

 

PSALM CXXV. In convertendo Dominus! (nowość)

 

PSALM CXXVI. Nisi Dominus aedificaverit domum (nowość)

 

PSALM CXXVII. Beati omnes, qui timent Dominum (nowość)

 

PSALM CXXVIII. Saepe expugnaverunt me (nowość)

 

PSALM CXXIX. De profundis clamavi ad Te Domine

 

PSALM CXXX. Domine non est exaltatum cor meum

 

PSALM CXXXI. Memento Domine David

 

PSALM CXXXII. Ecce, quam bonum et quam jucundum

 

PSALM CXXXIII. Ecce nunc benedicite Dominum

 

PSALM CXXXIV. Laudate nomen Domini

 

PSALM CXXXV. Confitemini Domino, quoniam bonus

 

PSALM CXXXVI. Super flumina Babylonis

 

PSALM CXXXVII. Confitebor tibi Domine

 

PSALM CXXXVIII. Domine, probasti me et cognovisti me

 

PSALM CXXXIX. Eripe me Domine ab homine malo

 

PSALM CXL. Domine, clamavi ad te, exaudi me

 

PSALM CXLI. Voce mea ad Dominum clamavi

 

PSALM CXLII. Domine exaudi orationem meam

 

PSALM CXLIII. Benedictus Dominus Deus meus

 

PSALM CXLIV. Exaltabo te Deus meus rex

 

PSALM CXLV. Lauda anima mea Dominum

 

PSALM CXLVI. Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus

 

PSALM CXLVII. Lauda Jerusalem Dominum

 

PSALM CXLVIII. Laudate Dominum de coelis

 

PSALM CXLIX. Cantate Domino canticum novum

 

PSALM CL. Laudate Dominum in sanctis ejus

 

–––––––––––

 

 

Psalmy Dawida na język polski wierszem przełożone przez Ks. Kazimirza Buczkowskiego PROBOSZCZA W GÓRZE ROPCZYCKIEJ. W Krakowie, W DRUKARNI „CZASU” FR. KLUCZYCKIEGO I SP. pod zarządem J. Łakocińskiego. 1884. (NAKŁADEM AUTORA), str. 294. (1)

(Pisownię i słownictwo nieznacznie uwspółcześniono).

 

Przypisy:

(1) Por. 1) Ks. Józef Stanisław Adamski SI, Kilka uwag o sumieniu i wykład psalmu "Miserere".

 

2) Ks. Dr Edward Górski, Profesor Sem. Duch. w Sandomierzu, Księga Psalmów. Tekst i komentarz. Wydanie drugie. Sandomierz 1930.

 

(Przyp. red. Ultra montes).

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Pozwolenie Władzy Duchownej:

 


 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 


 
© Ultra montes (www.ultramontes.pl)
Cracovia MMVIII-MMXIV, Kraków 2008-2014

POWRÓT DO STRONY GŁÓWNEJ: